Изучение китайского языка
Китайский язык считается одним из самых трудных языков в мире. Не зря существует выражение «китайская грамота», когда хотят сказать о чем-то непонятном и трудно осуществимом. С одной стороны это верно, язык сложный, но выучить его, тем не менее, вполне реально. В чем же трудность изучения китайского языка с точки зрения европейца?
- Во-первых, это тональный язык, т.е. каждый слог произносится с определенной интонацией-тоном (всего их четыре) и тон является смыслоразличительным в китайском языке. Например, если вы произнесете слог “ma” c высокой, ровной интонацией – это будетозначать «мама», а если с падающей интонацией – «ругать».Всего в китайском языке 411слогов (если считать 4 тона, то приблизительно1600), а уж из них образуются китайские слова – односложные, двусложные или даже многосложные, Все слова нужно сразу же учить с правильной интонацией.
- Вторая сложность – это китайские иероглифы. В Большом китайском словаре более 50000 иероглифов, грамотный китаец знает 8-9 тыс. иероглифов, а иностранцу для уверенного пользования китайским языком для повседневной жизни в Китае, для чтения газет и журналов нужно 3-4 тыс. иероглифов. Так называемый уровень выживания требует знания еще меньшего количества иероглифов. В основе всех иероглифов – с большим количеством черт и не очень – лежат 214 ключей – простейших иероглифов, из которых и строятся другие, более сложные иероглифы. Существуют определенные правила написания иероглифов, например, иероглиф пишется слева-направо, сверху вниз.
- Что касается фонетики, то в китайском языке, впрочем, как и любом другом, есть ряд звуков, значительно отличающихся от родного языка. В речи китайцы используют большое количество иносказаний, фразеологизмов, легкосоздают новые слова, объединяя части известных слов, для усиления значения или придания дополнительного оттенка.
Но в отличие от, например, английского языка грамматика китайского достаточно проста, не обременена сложными временными формами, там нет приставок, окончаний. (Вы только представьте, как трудно иностранцу учить русский язык с его склонениями, спряжениями, окончаниями!) Кроме того, в китайском предложении существует строгий порядок слов. Язык достаточно логичен и выучить его можно!
А далее следует вопрос, с которого,наверное, стоит начинать изучение китайского языка – а зачем это вам? С целью преодолеть себя? Попробовать свои и силы в изучении незнакомого языка, так непохожего на европейский? Подготовиться к путешествию по стране с богатейшей культурой? Прикоснуться к иной культуре? Если так, то дерзайте!
Изучение китайского языка с Тверским языковым центром
Китайский язык выучить можно и очень скоро он перестанет казаться вам недосягаемой «китайской грамотой». Мы поможем вам в этом. В зависимости от целей, которые вы ставите, временем, которым располагаете, мы предлагаем разные варианты изучения китайского языка – групповой или индивидуальный.
Для обучения младших школьников мы используем учебник « Веселый китайский язык» (изд-во “People’sEducation”, Пекин). Учебник существует в трех уровнях. К нему прилагается рабочая тетрадь, где дети выполняют задания по пройденному уроку, прописывают иероглифы. Кроме того к каждому уроку есть аудио и видеоматериалы, таблицы и др. Темы разделов: « Я и ты», «Моя семья», «Еда». «Школьная жизнь», «Время и погода» и т.д., что соответствует интересам школьников.
В рамках знакомства с другой культурой дети смотрят небольшие видео зарисовки о Китае, праздниках, обычаях, изобретениях китайцев, и это, несомненно, воспитывает уважительное отношение к народу-носителю языка. Дети с удовольствием поют песни на китайском языке, что также поддерживает интерес к изучению языка. Выбор учебного пособия определяется в каждом случае индивидуально в зависимости от уровня подготовки и запроса обучающейся стороны.
(Ксерокопиями материалов учащиеся обеспечиваются).